Вълшебството на японското ветрило – навсякъде с вас, винаги под ръка
..
История, употреба и като бонус: легендата за магическите ветрила на японските духчета Тенгу
Днес гост-автор за читателите на JapanStore е Венелина Петкова, последовател на източните форми на изкуство, философия и естетика .. и наш приятел! Тя има за разказване толкова много вдъхновяващи истории от света на Далечния изток.. Насладете се! Ако ви остане време, разгледайте и авторската й страничка във FB.
Понякога най-обикновените по структура, най-простичките предмети, продукт на човешкия ум и вдъхновение, са най-наситени с магичност, естетическа привлекателност и неувяхваща слава!
Японското ветрило е вещ и едновременно произведение на изкуството от този калибър – компактно, шармантно и полезно, готово да бъде винаги с вас, винаги под ръка в безветрените жеги. Готово да украсява вашия дом, внасяйки своето вълшебство и съхранило летните ви спомени през студените месеци.
Дали ще се учудите обаче, че съществуват различни видове японски ветрила и че те си имат специални названия според употребата им. Да! Да разхлади своя собственик в тежката лятна жега далеч не е било единственото предназначение на ветрилото през богатата му история. В самото начало, то е носело върху себе си изписани послания, участвало е в битки на воини и е било предмет на социален статус. По-късно се е превърнало в изкуство, което има и практическа страна. И още по-интересно (особено за почитателите на чая): има един специален уред, който често сравняват с ветрило и който служи за приготвяне на чай матча – това е известната бамбукова бъркалка Часен 茶筅 , основен и задължителен елемент от японската чаена церемония.
Направете изящен подарък автентично японско ветрило!
История на японското ветрило
вълшебството на японското ветрило
Ето историята на японското ветрило, разказана накратко чрез трите му основни вида:
Най-известното днес японско ветрило се нарича Сенсу 扇子 – разгъващо се ветрило. Ако разгледаме йероглифа за него, ще получим силно поетичната фраза „врата/вход за крилете“. Легендата разказва, че Сенсу е идея на обикновен селянин, който дълго наблюдавал крилете на прилепите, някъде в далечния 7-ми век (началото на периода Хейан). Скоро след това малкото му изобретение добива голяма популярност в императорския двор и се превръща в символ на социалното положение. Разгъващото се ветрило Сенсу обикновено се изработва от ценна дървесина като сандалово дърво или кедър или от бамбук и хартия уаши 和紙 (много устойчива японска хартия от фибрите на черничево дърво). Разбира се, хартията е повече от повод за изкуство и така ветрилата станали носители на стихове, мъдрости и рисунки, изписвани с японска калиграфска четка и туш.
Още по-рано през вековете обаче, когато хартията е била прескъпо удоволствие, прототип на ветрилото бил използван за записване и предаване на важни съобщения, молитви, държавнически решения и дори закони. Този прототип напомнял своеобразни дървени тетрадки и бил достъпен за всеки, независимо от социалния му статус. За целта се ползвали плоски дървени пръчици, свързани помежду си, по начин да се разтварят и свиват ветрилообразно една по една, което пестяло пространство в багажа на пътниците-глашатаи, а и се съхранявало лесно.
Ветрилото Учива 団扇 (от думите „обла цялост“ и „ветрило“ или както по-поетично преведохме по-горе „обла врата за крилете“) по всяка вероятност пристига в Япония от Китай като подарък за императорския двор и с времето се превръща в символ на лятото в Япония. То има бамбукова дръжка и обла рамка и не може да се сгъва. Хартията, опъната в рамката, често е красиво и цветно изрисувана, а в наши дни Учива ветрилата се ползват и в рекламните кампании на много бизнеси. Прекрасно, нали – едновременно изящен подарък, рекламен артикул, а и полезна в жегите вещ!
JapanStore също предлага такъв тип ветрило, с автентично качество и тематичен японски дизайн, във формат на поздравителна картичка с възможност за персонализация. За повече, последвайте картинката!
Бойно японско ветрило Тессен 軍扇
Не е лесно да си представиш, че този изящен предмет, какъвто го познаваме в съвремието, е бил използван и с бойна цел и че дори възниква бойна дисциплина с негово име – Тессенджицу 鉄扇術!
В буквален превод Тессенджицу означава „техника на желязното ветрило“ и тук вече нещата придобиват повече смисъл … Тессен също били ветрила, които се разгъват и сгъват, но тяхната желязна душа ги превръща в тайно оръжие. Тайно, защото размерът им позволявал да бъдат неусетно внесени на места, забранени за мечове, където войнът самурай се чувствал уязвим, и при нужда да му послужат като средство за защита. Подобни на Тессен ветрила били използвани дълго време и от реферите на турнирите по сумо.
Една от многото легенди за достойнствата на бойното ветрило е тази за Араки Мурашиге (даймьо на замъка Ибараки през 16-ти век и водач на клана Сетсу-Икеда), който веднъж използвал своето желязно ветрило по много изобретателен начин и така спасил живота си:
Обвинен в предателство, Араки е извикан пред своя господар Ода Нобунага. Както повелявал обичаят, поклонил се ниско над прага, преди да влезе в стаята. Но предусетил плана на Нобунага да накара стражите си да затръшнат плъзгащите се врати, счупвайки врата му, Араки поставил бойното си ветрило в жлеба на вратите, предотвратявайки затварянето им. Планът на Нобунага е разкрит, животът на Араки е пощаден и двамата постигат примирие.
Японските бойни ветрила Тессен, за разлика от пищността на ветрилата Учива и минимализмът на ветрилата Сенсу (където можете да видите калиграфия с дзен звучене, танка стих или рисунка с туш) са украсени оскъдно, основно с кръга на слънцето, символ на Япония. Любопитно е, че те са служели и за подаване на знаци към подчинените на съответния феодал самураи. Някои от вас вероятно си спомнят онази сцена в култовия филм „Шогун“ (1980), в която господарят Йоши Торанага призовава подчинените си самураи да въстанат срещу още по-големия господар Ишидо, вадейки символично своето тайно оръжие-ветрило пред събралите се самураи. Смееш ли да му откажеш подкрепата си?
Но нека се върнем към мира и към битието на ветрилото като изящно и полезно за човешкото добруване творение. Един допълнителен вид – ветрилото на артиста! На Запад някак приемаме, че ветрилото има женствена същност. Това може би се корени в нашия опит със западното визуално изкуство, в което по времето на импресионистите и пост-импресионистите е имало цяло течение, наречено Японизъм (френски термин от историята на изкуството). Дори самият Ван Гог е бил голям почитател на японската естетика, такава, каквато тя е стигала до него по онова време.
Част от това време са и пейзажите, в които се разхождат красиви дами, потайно прикриващи лицата си зад ветрила. Дали не са били вдъхновени от емблематичните танци със Сенсу на японските гейши, които се явявали както част от ритъма на танца, така и знак и звук от невидимия тих свят на човешкото сърце?
Но ветрилата в японското изкуство съвсем не са били атрибут само на нежната половина от артистичния свят. Всъщност и до днес всеки Ракуго артист (разказвач на истории на живо, подобно стендъп комеди) има своето лично сценично ветрило – и аз предполагам, че освен практически функционално, то има за него и магическа стойност – като талисман. Ветрилото е художествен атрибут и в театър Кабуки и до днес.
Споменавайки магическата стойност на ветрилото за артистите, се връщаме отново в началото на тази статия и в плюс – преди началото на историята, писана прагматично – в света на магическото мислене, чувстване и преживяване , от който са ни останали митовете и легендите. Споделяме с вас „История за ветрилото на Тенгу“ като бонус. Какво е Тенгу? За да разберете – прочетете историята в редовете по-долу! За да направите подарък на любими хора или на себе си автентично японско Сенсу ветрило, разгледайте каталога с ветрила на JapanStore.
История за ветрилото на Тенгу
вълшебството на японското ветрило
Кои са Тенгу в японската митология?
Тенгу са същества от японската митология, които приличат едновременно на човек и на птица – с глава, опашка и крила на птица или с червена кожа и гигантски нос вместо клюн. Свързани са с птиците не само по външен облик, но и в много други аспекти: излюпват се от големи яйца, често се изобразяват като кацнали по дърветата, а и строят домовете си върху дървета.
Както при много подобни митологични същества, Тенгу имат двойнствена природа. В някои приказки наказват благочестивите, а в други наказват суетните. Като същества на настроенията, те явно изпитват удоволствие от предизвикването на хаос. Тенгу наказват суетата и едновременно с това дългият им нос е символ на суетата и тщеславните хора.
В някои легенди Тенгу са изобразявани като своеобразни монаси, които обучават нинджи и самураи. В други те са защитници на дивите гори от секачи и неприятели. И както при много защитници на дивото, тенгу често са били почитани като форма на ками, в чест на които се изпълняват шинтоистки ритуали преди отсичането на дърво.
Тенгу притежават редица магически предмети, за които суетните хора мечтаят. Един от тях е ветрилото от пера Хачива 羽団扇. Ветрилото на тенгу може да накара носа на човек да порасне или да се смали, може да предизвиква вятъра, може да прави нещата невидими.
Ето една от японските легенди за Ветрилото на Тенгу:
Веднъж един момък успял да открадне ветрилото на тенгу, докато йокай си почивал на едно дърво. Бягайки колкото може по-бързо, момъкът решил, че ще използва магията на ветрилото за свои користни цели. Открил, че една от силите на ветрилото била да удължава и скъсява носа, когато повее в лицето си.
Един ден, докато се разхождал из селото си и се чудел за каква цел да използва тази сила, срещнал красива девойка от много богато семейство. Разбира се, тъй като бил много беден, момъкът вече знаел, че няма шанс да я получи за жена. Тогава му хрумнал подъл план.
Проследил девойката до нейния дом и през нощта, докато тя спяла, повял с ветрилото от пера пред лицето й. На сутринта, когато се събудила, девойката с ужас открила, че носът й е станал много дълъг и грозен. В чудене какво да прави, баща й почти обезумял. Как да омъжи такава отвратителна дъщеря?
За техен късмет момъкът с ветрилото от пера се появил на прага и заявил, че може да излекува нещастната девойка, но само в замяна на ръката й и част от семейното им богатство. Бащата на девойката се съгласил на мига. Момъкът започнал да танцува, да подскача и да изрича магически думи около девойката, за да не издаде истинската сила на ветрилото. През нощта обаче отново се промъкнал в къщата и нежно помахал с ветрилото пред лицето на девойката. На сутринта баща й видял, че тя е излекувана и вдигнал сватба за момъка и дъщеря си.
Момъкът вече живеел щастливо, имал красива жена и бил по-богат, отколкото можел да си представи. Но една нощ, докато се разхлаждал с ветрилото на Тенгу, неусетно заспал.
На сутринта с ужас открил, че носът му е пораснал колкото високо дърво и е пробил през покрива право в небето, а ветрилото никъде го нямало.
Огромният му нос разкрил скривалището му на Тенгу, чието вълшебно ветрило бил откраднал. През нощта Тенгу дошъл тихо и си върнал ветрилото като при това проклел момъка да прекара целия си останал живот обезобразен.
Когато семейството на девойката разкрило измамата, момъкът се превърнал в изгнаник. Оттогава насетне се скитал из планината, подобно на зъл дух йокай.
..